Situated in city known for its Creole dishes, St. James Cheese may be an anomaly in NOLA, but both of its cheese shops/restaurants have amassed